Compostos por unha estrutura de bambú e unha superficie feita de mianzhi ou pizhi delicadamente pintados (tipos de papel fino pero duradeiro feitos principalmente de cortiza de árbores), os paraugas chineses de papel oleado foron considerados durante moito tempo un emblema da tradición chinesa de artesanía cultural e beleza poética.
Pintados con tongyou (un tipo de aceite vexetal extraído do froito da árbore tung que se atopa a miúdo no sur da China) para facelos impermeables, os paraugas chineses de papel oleado non son só un instrumento para protexerse da choiva ou da luz solar, senón tamén obras de arte que posúen un rico significado cultural e valor estético.
Historia
Cunha historia de case dous milenios, os paraugas de papel óleo da China contan entre os paraugas máis antigos do mundo. Segundo os rexistros históricos, os primeiros paraugas de papel óleo na China comezaron a aparecer durante a dinastía Han Oriental (25-220). Pronto se fixeron moi populares, especialmente entre os literatos aos que lles encantaba escribir e debuxar na superficie do paraugas antes de aplicar o aceite impermeabilizante para demostrar a súa habilidade artística e os seus gustos literarios. Tamén se podían atopar elementos da pintura tradicional chinesa a tinta, como paxaros, flores e paisaxes, nos paraugas de papel óleo como patróns decorativos populares.
Máis tarde, os paraugas chineses de papel oleado foron traídos ao Xapón e ao entón antigo reino coreano de Gojoseon durante a dinastía Tang (618-907), razón pola cal eran coñecidos nesas dúas nacións como "paraugas Tang". Hoxe en día, aínda se usan como accesorio para papeis femininos en dramas e danzas tradicionais xaponesas.
Co paso dos séculos, os paraugas chineses tamén se estenderon a outros países asiáticos como Vietnam e Tailandia.
Símbolo tradicional
Os paraugas de papel oleado son unha parte indispensable das vodas tradicionais chinesas. A casamenteira sostén un paraugas vermello de papel oleado mentres a noiva é recibida na casa do noivo, xa que se supón que o paraugas axuda a afastar a mala sorte. Ademais, debido a que a palabra papel oleado (youzhi) soa de xeito semellante á palabra que significa "ter fillos" (youzi), o paraugas considérase un símbolo de fertilidade.
Ademais, os paraugas chineses de papel óleo aparecen a miúdo nas obras da literatura chinesa para implicar romance e beleza, especialmente en historias ambientadas ao sur do río Yangtsé, onde adoita chover e hai néboa.
As adaptacións cinematográficas e televisivas baseadas na famosa historia chinesa antiga Madame White Snake adoitan presentar á fermosa heroína convertida en serpe, Bai Suzhen, levando un delicado paraugas de papel oleado cando coñece ao seu futuro amante Xu Xian por primeira vez.
«Só, sostendo un paraugas de papel oleado, deambulo por un longo camiño solitario baixo a choiva...», di o popular poema chinés moderno «Un camiño baixo a choiva», do poeta chinés Dai Wangshu (traducido por Yang Xianyi e Gladys Yang). Esta representación sombría e onírica é outro exemplo clásico do paraugas como icona cultural.
A natureza redonda dun paraugas convérteo nun símbolo de reunión porque "redondo" ou "círculo" (yuan) en chinés tamén significa "reunirte".
Fonte de Globa Times
Data de publicación: 04-07-2022